The Cultural Centers of Harbin in the Russian Prose of the XX Century

Issue 10 from 19.10.2018

В статье освещается деятельность гостиницы «Модерн» и магазина «Гоголь» - двух центров русской культуры в Харбине. О гостинице упоминают поэтесса Ларисса Андерсен (1911-2012) и писательница Наталья Ильина (1914-1994). Художественный образ «Модерна» включен в сценарий кинофильма Цзян Фэна и в драму Марка Розовского. Недавно открытый магазин «Гоголь» ассоциируется с книжной культурой России и упоминается в интернет-записях посетивших Харбин туристов.

1777 10

FEMALE FACE OF SLAVONIC STUDIES IN CHINA

Issue №6 from 01.06.2018

Специалисты по русской литературе, китайские слависты Чжао Сяобинь и Ян Юйбо отвечают на вопросы автора о новых тенденциях в переводах русской литературы первой половины ХХ в. В диалоге используется понятие литературной дипломатии как средства сотрудничества и глубокого познания одного народа другим через переводы литературных произведений. Основная часть интервью посвящена тому, как зародился интерес к русской литературе у китайских славистов, какие трудности возникли, в частности, при переводе произведений Виктора Шкловского на китайский язык. Изучение китайскими славистами работ русских теоретиков литературы рассматривается как перспективная область.

1415 8

RUSSIAN NAME OF CONTEMPORARY HARBIN. COMMERCE AND LITERATURE

Issue №8 from 01.08.2015

В современном многомиллионном китайском городе Харбине - центре провинции Хэйлунцзян - популярны магазины с причудливой для местного населения русской фамилией «Чурин». Своим названием торговая сеть, история которой насчитывает многим более ста лет, обязана предпринимателю из Сибири Ивану Чурину (1833-1895).В наши дни на рекламной продукции магазина «Чурин» можно увидеть усатого повара со скалкой в руках, а на упаковках отдельных товаров – персонажи русской истории или лаконичные надписи на русском языке. И если вдруг российским туристам не удастся побывать ни в одном из «чуринских» магазинов, то продукцию торгового дома они непременно увидят в аэропорту Харбина - ведь, чаще всего, именно «чуринские» продукты везут в подарок и китайцы, и приезжие иностранцы.

1329 1

JAPAN AND THE RUSSIAN PRIMORSKY REGION: PEOPLE AND FATES

Issue 6 from 01.06.2014

В издательском доме Дальневосточного федерального университета вышла книга Н.Г.Мизь «Япония - российское Приморье: люди и судьбы» (под ред. Т.И.Бреславец. Владивосток, 2013, 156 с.). Эта книга посвящена истории российского Приморья. Особое внимание уделено городу Владивостоку, ставшему своего рода контактной зоной пересечения людей разных профессиональных устремлений и духовных убеждений.

1210 1

"REVENGE" ON EASTERN WAY: NEW FACETS OF THE OLD FILM

Issue 9 from 01.09.2013

В статье рассказывается о фильме «Месть» (снят в 1989 г., оцифрован в 2010 г.) казахского режиссера Ермека Шинарбаева. Сюжет фильма включает в себя три повести Анатолия Кима из дебютного сборника «Голубой остров». В фильме раскрываются национальные особенности многоликих характеров героев. Философские поиски главных и второстепенных персонажей фильма воспроизводятся сквозь призму восточной культуры и житейской мудрости, открываемой отдельно взятыми людьми. В киноистории запечатлены два времени – прошлое и настоящее, их причудливое переплетение дает представление о ценностях традиционных и индивидуальных.

1142 1

BRONISLAW PILSUDSKI’S EASTERN CORRESPONDENCE

Issue 8 from 01.08.2013

Публицистика Бронислава Пилсудского – это один из «ключей» в историю, культуру и этнографию Дальнего Востока начала ХХ столетия. Вновь изданные спустя сто лет газетные и журнальные публикации знаменитого ученого по-своему современны и актуальны. Вдумчивые читатели при глубоком знакомстве с книгой способны понять и принять образ Японии (в широком смысле – всего Дальнего Востока), который был сформирован Пилсудским в его публицистических работах, рассчитанных на максимально широкую аудиторию. Вместе с этим, книга поляка Пилсудского, составленная российскими и японским учеными, - один из примеров того, как происходит совместная работа, как достигается взаимопонимание между разными народами в наше время.

903 1

THE NOVEL «1Q84» BY HARUKI MURAKAMI: IT’S UNITY WITH RUSSIA

Issue 6 from 01.06.2012

Весна-лето 2009 г. изумили Японию новым произведением Харуки Мураками – романом «1Q84». Лабиринты художественного пространства, созданного Х.Мураками, уводят читателей не только в разные исторические периоды самой Японии, но и в измерения, соотносимые с теми или иными событиями и на Корейском полуострове, и в Китае, и даже на каторжном Сахалине Российской империи XIX столетия.

1169 1

Elena Ikonnikova

By this author

Индексирование

Elena Ikonnikova

By this author

Индексирование

Via social network