Николаева Мария Владимировна

Статьи автора

Лица друзей (юбилей Михаила Нуайме в Москве)

Выпуск №6 от 27.06.2020

Статья рассказывает об организованной РУДН и Ливанским домом в Москве Международной научной конференции, посвященной 130-летию со дня рождения крупнейшего ливанского и арабского писателя Михаила Нуайме (1889-1998). В ней участвовали российские и арабские востоковеды, религиозные деятели, представители организаций и учреждений образования и культуры, принимавших участие в переводах творчества М.Нуайме на русский язык. В ХХ столетии Михаил Нуайме сыграл ведущую роль в истории становления и укрепления российско-арабских духовных, литературных связей. В его творчестве отразились нравственные искания и религиозно-философские представления современного человека, поиски истоков и закономерностей взаимоотношений отдельной личности с окружающим миром.

2358 35

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ АЛЖИРА ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ И УЧЕНЫХ

Выпуск №3 от 01.03.2016

В 2015 г. вышло в свет уникальное издание, завершающее яркую серию профессиональных исследований народов Магриба учеными Института востоковедения РАН. «Сказки Алжира в детских рисунках» - последняя жемчужина в ожерелье этих научных работ, которая дает возможность не только научной общественности, но и обычным читателям разного возраста увидеть совсем по-новому научные материалы, исторические факты, древние и современные фольклорные тексты в их литературной обработке и необыкновенно живописных и непосредственных иллюстрациях!Выпуск этой иллюстрированной книги был осуществлен в рамках культурного проекта «Сказки народов России и мира глазами детей» и первого Международного конкурса иллюстраций под эгидой Центра патриотического воспитания МИД России, Ассоциации российских дипломатов и Союзa педагогов-художников.

1387 1

ОБРАЗЫ МИРА - ОБРАЗЫ ВРЕМЕНИ

Выпуск №10 от 01.10.2011

1128 1

МИР, ГДЕ МЕЧТА СОЕДИНЯЕТСЯ С ПЕСНЕЙ

Выпуск 11 (628) от 01.11.2009

 Появление на рубеже тысячелетий антологии произведений современных йеменских поэтов и прозаиков «Избранные произведения поэзии и прозы Йемена», изданной в Аммане (Иордания) в серии «Арабские антологии» в 2002 г., стало значительным явлением в культурной жизни не только Йемена, но и, пожалуй, всего арабского мира. Аравийский Йемен - колыбель классической поэзии арабов. Словесное мастерство со времен средневековой истории ценилось здесь, как и во всем арабском мире, действительно, на вес золота. В антологии представлены известные в арабском литературном мире поэты и прозаики.

            В статье опубликованы стихи йеменских поэтов в переводе В.Волосатова.

1135 0