By this author

PALESTINE IN THE INDONESIAN POETRY

Issue 3 from 01.03.2015

В сентябре 1944 г. по берлинскому радио прозвучало выступление тогдашнего верховного муфтия Палестины Амина Ал-Хусаини, в котором он открыто поддержал независимость Индонезии за год до официального провозглашения Республики Индонезия. О том первом признании индонезийский народ помнит, и индонезийцы, выражая братские чувства, поддерживают Палестину в её борьбе за независимость, сочувствуют её страданиям. В 2009 г. мусульманская организация «Совет муджахиддинов Индонезии» объявила о записи добровольцев, желающих воевать против Израиля на стороне палестинцев, а индонезийское правительство направило в Газу медикаменты и финансовую помощь.Солидарность индонезийцев с палестинским народом находит отражение также в индонезийской поэзии.

1258 1

BRUNEI. STORIES OF "THE SON OF BRUNEI’S FROG"

Issue 7 from 01.07.2014

Литературное творчество брунейского писателя Муссиди (настоящее имя - Хаджи Моршиди бин Хаджи Марсал, род. в 1955 г. в г. Бруней/Бандар-Сери-Бегаван, Бруней-Даруссалам) приходится на конец ХХ - начало XXI вв. В его миниатюрных юмористических и сатирических рассказах персонажи часто носят мультипликационный характер, их проявления в действиях и чувствах утрируются, события убыстряются, чтобы уложиться в несколько строк короткого рассказа.Цель своего творчества «сын брунейской лягушки», как Муссиди сам себя и назвал с присущим ему юмором, видит в повышении духовности общества и личности.Вниманию читателей предлагается изложение нескольких рассказов брунейского писателя.

1354 1

INDONESIA: WRITERS AGAINST SMOKING

Issue 6 from 01.06.2014

Проблема курения весьма злободневна для Индонезии. По оценкам международных исследований в области табачного производства, страна занимает ведущие места в статистических данных по распространению этого негативного явления среди населения: курят десятки миллионов жителей. В Индонезии зафиксирован рост производства сигарет.Теме курения посвящают свои произведения индонезийские литераторы, в т.ч. популярный поэт Тауфик Исмаил, а также другие современные поэты и прозаики. Их произведения - это и призывы отказаться от этой вредной привычки, и предупреждения о вреде курения для здоровья.

1105 1

INDONESIA. SEA IMAGE IN POETRY OF ISBEDI STIAVAN

Issue 10 from 01.10.2013

Исбеди Стиаван - известный у себя на родине индонезийский писатель, поэт и публицист. Родился и живет в Южной Суматре. В настоящее время работает в редакции газеты «Лампунг Пост». Его стихи, прозаические произведения, очерки публиковались в национальных средствах массовой информации и в отдельных печатных изданиях.

1114 1

INDONESIAN POETS ABOUT UNEMPLOY' MENT

Issue 7 from 01.07.2013

Мировой экономический кризис втянул в свою орбиту и Индонезию, что не могло не отразиться на уровне безработицы, хотя и до кризиса он был здесь весьма высоким. По данным Центрального статистического бюро Индонезии, на август 2012 г. число работающих составляло около 108 млн человек (при населении почти 250 млн), безработных – более 8 млн человек. Это официальная статистика. Фактически число безработных значительно выше. Из общего числа безработных в стране почти половина – молодёжь, особенно много безработных среди выпускников вузов, число которых в 2009 г. насчитывало около 1 млн человек. По словам ректора Католического университета профессора Виранто, число безработных с высшим образованием растёт ежегодно на 20%.

925 1

INDONESIA. THE ELECTION THRU THE EYES OF POETS

Issue 7 from 01.07.2012

В Индонезии грядут очередные парламентские и президентские выборы. Состоятся они в 2014 г., но уже сегодня активизируются политические партии, пропагандируя своих кандидатов и программы, критикуя промахи и слабые места партии власти, президента и  конкурентов.
         Одним из любопытных моментов общественно-политической жизни Индонезии является то, что выборы, как и любая острая политическая ситуация в стране, всегда находили отражение в индонезийской поэзии. Оказывается, что и в Индонезии поэт – больше чем поэт…
    Наш журнал публикует стихи индонезийских поэтов в переводе Ю.Носкова.

1286 1

«THE COUNTRY OF THIEVES, ITS KING LIVES IN LIE …»

Issue 11 from 01.11.2011

1041 1

PROSE AND POETRY OF INDONESIAN MIGRANTS IN HONG KONG

Issue 3 from 01.03.2011

1227 1

CONSCIENCE WILL ANSWER…

Issue 8 (637) from 01.08.2010

1018 2