Герасимова Алевтина Сергеевна

Статьи автора

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ПРОЗАИКОВ АФГАНИСТАНА: РАНА АНД

Выпуск №5 от 01.05.2014

В афганской литературе почти нет женщин-прозаиков. Можно назвать два-три имени, например, Кубра Мазхари (р. 1951), Парвин Фаиз-зада Малал (р. 1957) (пушту) и Спожмай Зарйаб (Рауф) (р. 1949) (дари). В 2007 г. в Кабуле издательством «Афганфарханг йун» издан сборник рассказов разных авторов на пушту «На обочине дороги» («Дэ cарак пэр гара»). Собрала и перевела их на пушту молодой афганский прозаик Рана Анд. В этом издании - шесть рассказов восточных и западных авторов, а также одно собственное произведение Раны Анд, давшее название всему сборнику.Появление на литературной арене Афганистана нового женского имени мы отмечаем публикацией рассказа «На обочине дороги» в переводе с пушту на русский язык к.ф.н. А.С.Герасимовой.

1100 1

ПРОРЫВ АФГАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В МИРОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ (ОКОНЧАНИЕ)

Выпуск №10 от 01.10.2011

1083 1

ПРОРЫВ АФГАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В МИРОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ

Выпуск №9 от 01.09.2011

1041 1

ЛИТЕРАТУРА АФГАНИСТАНА НА РУБЕЖЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ

Выпуск №4 от 01.04.2011

1009 1

ПЕРВЫЙ АФГАНСКИЙ РОМАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Выпуск 11 (628) от 01.11.2009

  В течение многих десятилетий литература Афганистана находилась на периферии мирового литературного процесса. Однако в начале XXI столетия в мировое литературное пространство буквально «ворвались» писатели - выходцы из Афганистана. Прежде всего - это Халед Хоссейни, дебютный роман которого «The Kite Runner» переведен на 53 языка, и лауреат Гонкуровской премии 2008 г. Атик Рахими.

            В 2007 г. в Москве опубликован роман афганца Хайдар Шаха «Шелковый путь», первая часть задуманной трилогии, написанный автором на русском языке. Небольшой отрывок из произведения Х.Шаха опубликован на страницах нашего журнала.  

1114 0