Герасимова Алевтина Сергеевна

Статьи автора

"ВОЙНА И МИР" - В АФГАНИСТАНЕ

Выпуск №11 от 01.11.2013

Культурная жизнь Афганистана в 2012 г. ознаменовалась событием крупного масштаба - вышло в свет на языке пушту великое творение Л.Н.Толстого «Война и мир». Нелёгкое бремя перевода взял на себя афганский учёный-филолог, литератор и дипломат д-р Латиф Баханд (р. 1956), долгое время проживший и проработавший в России.
Однако в Афганистане можно было познакомиться с этим романом значительно раньше – издание выходило в переводе на язык фарси (второй после пушту государственный язык Афганистана).

1143 1