Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Китайское слово ‘‘чжуси’’ переводится на русский язык как ‘‘председатель’’. До 1982 г.
на английский язык оно также переводилось как ‘‘председатель’’ (chairman), но затем
его официальный перевод в названии главы КНР был изменен на ‘‘президент’’
(president). При этом в других контекстах ‘‘чжуси’’ попрежнему переводится как
‘‘chairman’’, а названия президентов других стран переводятся на китайский как
‘‘цзунтун’’.
2. В настоящей статье мы не рассматриваем историю президентской власти в Китае, по
скольку при всей схожести названного института и института Председателя КНР ме
жду ними не существует отношений правопреемства.
3. Zhonghua renmin gong he guo zhengzhi zhidu, 1999. Di 278289 ye. [Политический
строй Китайской Народной Республики]. Шанхай, 1999. С. 269270.
4. Гудошников Л.М. Конституции социалистических государств. М., 1987. Т. 1.
5. Гудошников Л.М. Конституция Китайской Народной Республики в процессе историче
ских перемен и реформ (К двадцатой годовщине принятия действующей Конституции
КНР) // Проблемы Дальнего Востока. 2002. № 3.
6. Китайская Народная Республика. Экономика, Государство и право, культура. М., 1979.
С. 146147.
7. Инако Цунэо. Право и политика современного Китая, 1949  1978 гг. М., 1978. С. 90
91.
8. Однако только Председатель КНР мог представлять ВСНП кандидатуру премьера
Госсовета. Кроме того, Председатель мог созвать в случае необходимости Верховное
государственное совещание и быть его председателем. Предложения Верховного госу
дарственного совещания подлежали передаче Председателем КНР ВСНП, Постоянно
му комитету ВСНП, Государственному административному совету и другим соответ
ствующим органам для обсуждения. Следовательно, Председатель КНР мог проявлять
политическую инициативу.
9. Конституция и основные законодательные акты Китайской Народной Республики
(19541958 гг.). М., 1959.
10. Инако Цунэо. Указ. соч.
11. Егоров К.А. Государственный аппарат КНР, 19671981. М., 1982.
12. Егоров К.А. Китайская Народная Республика: Политическая система и политическая
динамика (80е годы). М., 1993.
13. Инако Цунэо. Указ. соч.
14. Там же.
15. Государственный строй Китайской Народной Республики. М., 1988.
16. Егоров К.А. Государственный аппарат КНР, 19671981. М., 1982.
17. Государственный строй Китайской Народной Республики. М., 1988. С. 188—189.
18. Zhong hua ren min gong he guo xianfa. Beijing. 2004. Di 26 ye. Di 80 tiao. [Конституция
Китайской Народной Республики. Пекин., 2004. С. 26. Ст. 80].
19. Учреждение государственных орденов и государственных почетных званий и вынесе
ние решений о награждении производятся Постоянным комитетом, а награждение 
Председателем.
20. Zhong hua ren min gong he guo xian fa. — Beijing. 2004. Di 26-27 ye. Di 81 tiao [Конститу
ция Китайской Народной Республики. Пекин., 2004. С. 2627. Ст. 81].
21. См., например: Wang Jin Song: ‘‘Zhonghua renmin gong he zhengfu yu zhengzhi’’.
Beijing, 1995. Di 70 ye; Li Buyan zhibian: ‘‘Xianfa bijiao yanjiu’’. Beijing, 1998. Di 744 ye;
Zhonghua renmin gong he guo zhengzhi zhidu/ Pu Xingtan zhibian. Shanghai. 1999. Di
278289 ye. Ван Зиньсонг. Китайское народное правительство и политики. Пекин,
1995. С. 70.; Ли Буюань Конституционное сравнительное исследование. Пекин, 1998.
С. 744; Политический строй Китайской Народной Республики. Шанхай. 1999. С. 278
289.
22. Литвинов О. Обновление социальной структуры и политической системы КНР // Про
блемы Дальнего Востока. 2004. № 4.
23. Гудошников Л.М., Поляков В.П. Развитие конституционного права Китайской Народ
ной Республики (1988  2004 гг.) // Проблемы Дальнего Востока. 2004. № 4.; Коммента
рий к Конституции Китайской Народной Республики. Пекин, 2005. С. 7879. Ст. 80.
24. Литвинов О. Указ. соч.