References

Additional sources and materials

1. Kitajskoe slovo ‘‘chzhusi’’ perevoditsya na russkij yazyk kak ‘‘predsedatel'’’. Do 1982 g.
 na anglijskij yazyk ono takzhe perevodilos' kak ‘‘predsedatel'’’ (chairman), no zatem
 ego ofitsial'nyj perevod v nazvanii glavy KNR byl izmenen na ‘‘prezident’’
 (president). Pri ehtom v drugikh kontekstakh ‘‘chzhusi’’ poprezhnemu perevoditsya kak
 ‘‘chairman’’, a nazvaniya prezidentov drugikh stran perevodyatsya na kitajskij kak
 ‘‘tszuntun’’.
 2. V nastoyaschej stat'e my ne rassmatrivaem istoriyu prezidentskoj vlasti v Kitae, po
 skol'ku pri vsej skhozhesti nazvannogo instituta i instituta Predsedatelya KNR me
 zhdu nimi ne suschestvuet otnoshenij pravopreemstva.
 3. Zhonghua renmin gong he guo zhengzhi zhidu, 1999. Di 278289 ye. [Politicheskij
 stroj Kitajskoj Narodnoj Respubliki]. Shankhaj, 1999. S. 269270.
 4. Gudoshnikov L.M. Konstitutsii sotsialisticheskikh gosudarstv. M., 1987. T. 1.
 5. Gudoshnikov L.M. Konstitutsiya Kitajskoj Narodnoj Respubliki v protsesse istoriche
 skikh peremen i reform (K dvadtsatoj godovschine prinyatiya dejstvuyuschej Konstitutsii
 KNR) // Problemy Dal'nego Vostoka. 2002. № 3.
 6. Kitajskaya Narodnaya Respublika. Ehkonomika, Gosudarstvo i pravo, kul'tura. M., 1979.
 S. 146147.
 7. Inako Tsuneho. Pravo i politika sovremennogo Kitaya, 1949  1978 gg. M., 1978. S. 90
 91.
 8. Odnako tol'ko Predsedatel' KNR mog predstavlyat' VSNP kandidaturu prem'era
 Gossoveta. Krome togo, Predsedatel' mog sozvat' v sluchae neobkhodimosti Verkhovnoe
 gosudarstvennoe soveschanie i byt' ego predsedatelem. Predlozheniya Verkhovnogo gosu
 darstvennogo soveschaniya podlezhali peredache Predsedatelem KNR VSNP, Postoyanno
 mu komitetu VSNP, Gosudarstvennomu administrativnomu sovetu i drugim sootvet
 stvuyuschim organam dlya obsuzhdeniya. Sledovatel'no, Predsedatel' KNR mog proyavlyat'
 politicheskuyu initsiativu.
 9. Konstitutsiya i osnovnye zakonodatel'nye akty Kitajskoj Narodnoj Respubliki
 (19541958 gg.). M., 1959.
 10. Inako Tsuneho. Ukaz. soch.
 11. Egorov K.A. Gosudarstvennyj apparat KNR, 19671981. M., 1982.
 12. Egorov K.A. Kitajskaya Narodnaya Respublika: Politicheskaya sistema i politicheskaya
 dinamika (80e gody). M., 1993.
 13. Inako Tsuneho. Ukaz. soch.
 14. Tam zhe.
 15. Gosudarstvennyj stroj Kitajskoj Narodnoj Respubliki. M., 1988.
 16. Egorov K.A. Gosudarstvennyj apparat KNR, 19671981. M., 1982.
 17. Gosudarstvennyj stroj Kitajskoj Narodnoj Respubliki. M., 1988. S. 188—189.
 18. Zhong hua ren min gong he guo xianfa. Beijing. 2004. Di 26 ye. Di 80 tiao. [Konstitutsiya
 Kitajskoj Narodnoj Respubliki. Pekin., 2004. S. 26. St. 80].
 19. Uchrezhdenie gosudarstvennykh ordenov i gosudarstvennykh pochetnykh zvanij i vynese
 nie reshenij o nagrazhdenii proizvodyatsya Postoyannym komitetom, a nagrazhdenie 
 Predsedatelem.
 20. Zhong hua ren min gong he guo xian fa. — Beijing. 2004. Di 26-27 ye. Di 81 tiao [Konstitu
 tsiya Kitajskoj Narodnoj Respubliki. Pekin., 2004. S. 2627. St. 81].
 21. Sm., naprimer: Wang Jin Song: ‘‘Zhonghua renmin gong he zhengfu yu zhengzhi’’.
 Beijing, 1995. Di 70 ye; Li Buyan zhibian: ‘‘Xianfa bijiao yanjiu’’. Beijing, 1998. Di 744 ye;
 Zhonghua renmin gong he guo zhengzhi zhidu/ Pu Xingtan zhibian. Shanghai. 1999. Di
 278289 ye. Van Zin'song. Kitajskoe narodnoe pravitel'stvo i politiki. Pekin,
 1995. S. 70.; Li Buyuan' Konstitutsionnoe sravnitel'noe issledovanie. Pekin, 1998.
 S. 744; Politicheskij stroj Kitajskoj Narodnoj Respubliki. Shankhaj. 1999. S. 278
 289.
 22. Litvinov O. Obnovlenie sotsial'noj struktury i politicheskoj sistemy KNR // Pro
 blemy Dal'nego Vostoka. 2004. № 4.
 23. Gudoshnikov L.M., Polyakov V.P. Razvitie konstitutsionnogo prava Kitajskoj Narod
 noj Respubliki (1988  2004 gg.) // Problemy Dal'nego Vostoka. 2004. № 4.; Kommenta
 rij k Konstitutsii Kitajskoj Narodnoj Respubliki. Pekin, 2005. S. 7879. St. 80.
 24. Litvinov O. Ukaz. soch.