Везде
CULTURE, LITERATURE, ART THE WINNERS OF THE "ARABIC BOOKER". "FRANKENSTEIN IN BAGHDAD"
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
CULTURE, LITERATURE, ART THE WINNERS OF THE "ARABIC BOOKER". "FRANKENSTEIN IN BAGHDAD"
Annotation
PII
S0321-50750000616-3-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Victoria N. Zarytovskaya 
ORCID: 0000-0001-9910-7913
Edition
Issue №6
Pages
70-72
Abstract
The goal of the article is to give analysis of a novel by modern Iraqi writer Ahmed Saadawi, which is highly appreciated by international literary critics as a reflection of the impact of the recent socio-political developments in the Middle East region. The artistic features of the artwork as postmodern and relevant for quality standards of modern European novel are also considered. Also it deals with  issues of translation of Arabic literature into the main languages of the world with its increased relevance and the awarding of the «Arab Booker» (IPAF). Composer’s translation from Arabic of an excerpt of the novel is provided after the article.
Keywords
modern Arabic literature, Iraqi literature, «Arabic Booker», Ahmed Saadawi, «Frankenstein in Baghdad»
Date of publication
01.06.2016
Number of purchasers
1
Views
1419
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf Download JATS

References



Additional sources and materials

1. Kirpichenko V.N. Nagib Makhfuz. Nebol'shoj ehkskurs v tvorchestvo bol'shogo pisatelya // Aziya i Afrika segodnya. 2008. № 11. 
 2. Nagib Makhfuz. Zaabalavi. Rasskaz // AiAS. 2008. № 11 
 3. Zarytovskaya V.N. Zapreschennyj roman Nagiba Makhfuza // AiAS. 2014. № 1. 
 4. Kirpichenko V.N., Mubarakova D.A. «Poslanie lyubvi i nezhnosti» Gamalya al'-Gatani // AiAS. 2010. № 4. 
 5. Lindsey U. The novel after the Arab Spring // Newyorker. 08.05.2014. 
 6. Alya Al'-Asuani. Dom Yakobyana // Aziya i Afrika segodnya. 2010. № 1, 2, 3.
 7. Trifonova E. «Arabskij Buker» dostalsya livantsu - http://golosi slama.com/news.php ?id=7305 
 8. Hasan H. Reading «Frankenshtein in Baghdad» // Al Monitor, 18.03.2014. 
 9. Al-Mustafa N. Novelist Ahmed Saadawi creates an iraqi Frankenshtein // Asharq al-awsat. 22.03.2014. 
 10. Saadawi A. Frankshtejn fi Bagdad («Frankenshtejn v Bagdade»). Beirut-Baghdad, al-Jamal. 2013, p. 352. 
 11. Yas Kh.A. Rivayat Frankshtejn.. kejfa yustanau al'-vakyu khurafa? (Roman «Frankenshtejn».. Kak iz real'nosti sdelat' skazku?) - http://www.alquds.co.uk/?p=464106» 464106 
 12. Kilkamesh N. Tradzhidiya yra- kyjya - kyraa fi rivayat Frankshtejn fi Bagdad lil' kyatib Akhmed Saadavi (Irakskaya tragediya - prochtenie romana «Frankenshtejn v Bagdade» Akhmeda Saadavi) - http://www.ahe-war.org/ debat/show.art.asp?aid=434215

Comments

No posts found

Write a review
Translate