РУССКИЙ ЯЗЫК В МАРОККО: ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ
РУССКИЙ ЯЗЫК В МАРОККО: ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ
Аннотация
Код статьи
S0321-50750000617-4-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
57-64
Аннотация

Обучение детей от смешанных браков русскому языку является, с одной стороны, одним из факторов их успешной адаптации в принимающее общество, а с другой, воспитывая «русскость», чувство принадлежности к России, затрудняет их вхождение в инокультурную среду.

В ситуации многоязычия, свойственного марокканскому обществу, основной язык общения играет роль социального маркера, зачастую определяет личность и судьбу, выбор профессии и местожительства на земном шаре. Для матерей-россиянок сохранение личного языка общения с детьми остается на всю жизнь средством внутреннего семейного взаимопонимания, взаимоуважения и привязанности.

В Марокко позитивно влиять на процессы сохранения русского языка и культуры стараются не только сами смешанные семьи, но и педагоги, и общественные организации соотечественников, а также российские учреждения за рубежом.

Ключевые слова
Марокко, соотечественники, русский язык, смешанная семья, билингва
Классификатор
Дата публикации
01.07.2013
Всего подписок
1
Всего просмотров
1100
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf Скачать JATS

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Новиков А.М. Методологические проблемы изучения культуры Русского Зарубежья // Наука и культура Русского Зарубежья. СПб, 1997, с. 6-7; Зимина В.Д. Дети русской эмиграции: выживание ради самосохранения России // Новый исторический ве-стникь. М., 2004, № 2 (11). 
2. Из беседы Н.В.Сухова с П.П.Шереметевой. Не опубликовано.
3. Крылова Н.Л., Евец И. Мы проскользнули через Африку // Африка. Гендерное измерение. М., 2010, с. 173.
4. Судьбы поколения 1920-х - 1930-х годов в эмиграции: Очерки и воспоминания / Ред.-сост. Л.С.Флам /. М., Русский путь, 2006.
5. Верещагин М, Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990, с. 25.
6. Бромлей Ю.В. Этнос и этнография. М., 1973, с. 66.
7. Татьяна Нажах (из выступления на круглом столе «Учитель и Ученик в «русской» Африке», июнь 2011 г., Касабланка, Марокко), см.: Учить и учиться быть русскими // Азия и Африка сегодня, 2012, № 3.
8. Крылова Н.Л. Русские женщины в Африке. Проблемы адаптации. М., РОССПЭН, 1996, с. 27-31.
9. Из личного архива Н.Л.Крыловой. Не опубликовано. Добавим, что, несмотря на уникальность семьи, где муж - русский, а жена - марокканка, ситуация типичная.
10. Хорхе Костас. Интервью с Э.Юсуфин для сайта «Русская Испания» - http://www.russianspain.com/news/article4302.html
11. Нина Сергеева, Латакия (Сирия) (из выступления на круглом столе «Учитель..», см.: Учить и учиться быть русскими..
12. Хорхе Костас. Интервью..
13. Фон Шлиппе И. Кризис изгнания: поиски социальных и духовных решений в эмиграции. Доклад - http://www.religare.ru/ article29963.htm

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести