S0321-50750000617-4-

Статья

Опубликовано

Выпуск №5

74-75

В афганской литературе почти нет женщин-прозаиков. Можно назвать два-три имени, например, Кубра Мазхари (р. 1951), Парвин Фаиз-зада Малал (р. 1957) (пушту) и Спожмай Зарйаб (Рауф) (р. 1949) (дари). В 2007 г. в Кабуле издательством «Афганфарханг йун» издан сборник рассказов разных авторов на пушту «На обочине дороги» («Дэ cарак пэр гара»). Собрала и перевела их на пушту молодой афганский прозаик Рана Анд. В этом издании - шесть рассказов восточных и западных авторов, а также одно собственное произведение Раны Анд, давшее название всему сборнику.Появление на литературной арене Афганистана нового женского имени мы отмечаем публикацией рассказа «На обочине дороги» в переводе с пушту на русский язык к.ф.н. А.С.Герасимовой.

01.05.2014

1

1026