Авторский коллектив сборника поставил перед собой задачу дать максимально полные сведения о той работе, которая была проведена украинскими языковедами за сорок лет (1917—1957). Эти сведения даются в форме кратких обзоров дореволюционного научного наследия, развернутых аннотаций, а также почти исчерпывающих перечней трудов украинских языковедов в период с установления Советской власти до наших дней.

Почти во всех статьях сборника отмечаются те трудности в развитии украинистики, которые были обусловлены политическим бесправием и социально-национальным угнетением народов дореволюционной России, и подчеркивается тот вред, который был нанесен развитию украинского языкознания различными проявлениями буржуазно-националистических тенденций 2 .