ВВЕДЕНИЕ

Двуглавый российский орел в равной степени обращает свой взор как на Запад, так и на Восток, но Россия, в силу культурной близости и продолжительного экономического и технологического господства Запада, уделяла ему заметно большее внимание.

Еще в начале XX в. Республика Корея (РК) была слаборазвитым государством, а война 1950-1953 гг. на Корейском полуострове практически полностью разрушила имевшуюся инфраструктуру. Однако благодаря чуду на реке Ханган¹ [1] РК всего за несколько десятилетий трансформировалась в одну из самых высокоразвитых стран не только в Азии, но и во всем мире. Так, уровень ВВП на душу населения в ней, по оценкам на 2020 г., составил более $30 тыс., что было сопоставимо с аналогичным показателям в Италии².

В силу экспортной ориентации экономики «южнокорейский тигр»³ разрабатывал стратегию не только по упрочению позиций на старых рынках, но и по захвату новых. Одним из инструментов для достижения цели рассматривалась возможность улучшения имиджа страны и популяризации корейской культуры в мире. Результаты деятельности на этом направлении трудно переоценить: РК получила право принимать Олимпийские игры в 1988 и в 2018 гг., а также (вместе с Японией) провести Чемпионат мира по футболу в 2002 г. Кроме того, если корейская культура долгое время оставалась в тени китайской и японской, то волна халлю⁴, начавшаяся в середине 1990-х гг., подобно цунами окатила весь мир. Так, в 2020 г. хиты групп BTS и BLACKPINK возглавили музыкальные чарты по всему миру, а фильм «Паразиты» удостоился признания не только в Европе, но и стал первым фильмом не на английском языке, удостоенным «Оскара » в номинации «Лучший фильм года».

«МЯГКАЯ СИЛА» УТРЕННЕЙ СВЕЖЕСТИ

Южная Корея «заразила» многих людей во всем мире, в т.ч. и в России, желанием изучать родной язык K-POP idols - звезд южнокорейской поп-музыки. РК выполнила задачу формирования привлекательного образа страны с помощью расширения сферы влияния через брендирование уникальности и аутентичности своей культуры в широких массах населения других стран. Подобный феномен американский политолог Дж. Най назвал «мягкой силой» [2].

Успех культурной дипломатии РК подтверждается, например, ее впечатляющим возвышением по показателю Индекса «мягкой силы» (Soft Power Index) с 28-го на 19-е место за короткий период - с 2015 по 2019 гг. Для сравнения, Китай передвинулся в этом рейтинге за тот же период с 29-го на 27-е, а Япония - с 10-го на 8-е место⁵.

Популяризация корейской культуры стала важным инструментом реализации внешнеполитических целей РК в мире, особенно для укрепления позиций в качестве одного из региональных лидеров. Она также позволила создать благоприятные условия для продвижения экономических интересов, ведь возрастающее внимание к культуре подстегнуло иностранцев с большей степенью благосклонности относиться к корейским товарам и услугам. РК стала восприниматься, наряду с Японией, как синоним качества и высоких технологий. К примеру, Самсунг входит в десятку самых ценных брэндов в мире [3], а общий объем его экспорта увеличился с $195,6 млрд в 2000 г. до $716,3 млрд - в 2018 г.⁶. Количество иностранных туристов, посетивших «Страну утренней свежести», возросло с 4,7 млн в 2003 г. до 17,5 млн человек - в 2019 г. [4].

Не осталась в стороне и Россия от влияния «мягкой силы» РК. Рассмотрим ее влияние в нашей стране на следующих примерах: 1) миссионерская деятельность; 2) популяризация корейского языка; 3) развитие института городов-побратимов. На наш взгляд, некоторые из этих направлений могла бы использовать и Россия, ведь успехи ее «мягкой силы» пока скромны. Между тем, это необходимый шаг для реализации разворота России на Восток.

РОССИЙСКО-ЮЖНОКОРЕЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ:

БОЛЬШИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ, ОТСУТСТВИЕ ЗНАЧИМОГО РЕЗУЛЬТАТА

В истории взаимоотношений России и Кореи, начавшихся еще в XVII в., имелись и «взлеты», и «падения». При заключении первого договора о дружбе и торговле с Российской Империей в 1884 г. Корея навряд ли представляла, что именно русская дипломатическая миссия, открытая в 1885 г. в Сеуле, укроет и защитит в своих стенах последнего короля Коджона и его сына после убийства королевы Мин в 1895 г.

Сложное отношение к России в современной РК обусловлено рядом причин. Во-первых, СССР сыграл непосредственную роль в череде драматических событий, приведших к разделению Кореи в середине XX в. Во-вторых, СССР и Китай поддержали КНДР в Корейской войне. В-третьих, США распространяли в находившейся под их влиянием РК негативную информацию об СССР. В-четвертых, нарастание антисоветских настроений было «подогрето» авиаинцидентами в 1978 и 1983 гг.

Настоящим прорывом в советско-южнокорейских отношениях стала программа «Северной политики» Ро Дэ У (Но Тхэ У, президент РК в 1988-1993 гг).. Она была направлена на нормализацию отношений со странами социалистического лагеря, в т.ч. с КНДР и СССР, с которым в 1990 г. были установлены дипломатические отношения. В 2014 г. вступило в действие соглашение о безвизовых поездках для туристов. В ходе 22 личных встреч глав двух государств, последняя из которых состоялась в июне 2018 г. в Москве во время официального визита президента РК в Россию, было заключено более 50 соглашений в сферах торговли, инвестиций, рыболовства, военно-технического сотрудничества⁷.

Благодаря южнокорейским инвестициям в России было открыто множество предприятий⁸. Так, в 2010 г. в Санкт-Петербурге был запущен автозавод Хёндэ Моторс, выпускающий до 200 тыс. машин в год; в Калужской области введена в эксплуатацию кондитерская фабрика Лотте Групп; на площадках компаний Самсунг и Эл Джи производится сборка широкой линейки бытовой техники.

Товарооборот между Россией и РК увеличился с $17,7 в 2010 г. до $24,8 млрд - в 2019 г. В структуре российского экспорта в РК бόльшую часть составляют минеральные продукты (81,5%), в то время как импорт в значительной мере сформирован машинами, оборудованием и транспортными средствами (66,8%), а также продукцией химической промышленности (16,6%)⁹. Облегчение визовых требований привело к тому, что количество граждан РК, посетивших Россию, возросло со 108 тыс. в 2013 г. до 343,3 тыс. в 2018 г., а количество россиян - с 174,4 тыс. до 302,5 тыс. [6].

Приоритетом для России является участие РК в реализации проектов по развитию Сибири и Дальнего Востока. Эта задача включена в представленную РК в октябре 2013 г. Евразийскую инициативу¹⁰, успех которой мог бы придать импульс для развития и южнокорейской экономики [7].

Однако ее реализация требует сначала решения северокорейской проблемы. Для России, всегда воспринимавшейся РК как важный партнер разрешения ядерной проблемы КНДР, участие в Евразийской инициативе может стать началом упомянутого ранее разворота на Восток [8], ставшего особенно актуальным после начала в 2014 г. политического кризиса между Россией и странами Запада. Тогда РК не поддержала жестких экономических санкций против России, даже с учетом сильного влияния США на ее политику.

Многие российские эксперты считают, что во взаимоотношениях России и РК имеется огромный потенциал [9; 10], но он в большей степени остается нереализованным. За 30-летие после установления дипломатических отношений россияне и корейцы лучше узнали друг друга, однако для большинства корейцев Россия, по-прежнему, остается terra incognito [5].

Для россиян же корейские товары, имеющиеся практически в каждой семье, перестали быть экзотикой. Корея воспринимается россиянами как высокотехнологичная страна с интересной культурой. Развитие взаимодействия в сферах инвестирования, торговли и туризма не может привести к качественному рывку в российско-южнокорейских отношениях [11], требуется изменение восприятия и взаимопонимания между народами. 30-летний опыт РК по продвижению своего имиджа в РФ достоин пристального внимания.

«ДВОЙНАЯ МЯГКАЯ СИЛА» КОРЕЙСКОГО ПРОТЕСТАНТИЗМА

Религия - эффективный инструмент «мягкой силы», имеющий долгосрочное влияние. Открытие границ России в конце XX в. ознаменовало наступление «религиозного ренессанса», в ходе которого представители различных конфессий начали в ней активную деятельность. Несмотря на неблагополучную обстановку, протестантские миссионеры из РК активно прибывали в Россию сразу после распада СССР. Количество религиозных организаций, открытых южнокорейскими миссионерами, к концу 1990-х гг. превысило сотню только в Москве. Некоторые миссионеры покинули Россию после введения Федерального закона «О свободе совести и о религиозных объединениях», предписавшего обязательную регистрацию подобных организаций в Министерстве юстиции РФ, и введения контроля налоговыми органами их целевых поступлений, однако бóльшая часть миссионеров продолжила свою деятельность.

Корейские церкви, сами являясь инструментом национальной «мягкой силы», используют ее в масштабе конкретного района дислокации для достижения собственных целей. Сегодня в России действует множество духовных образовательных учреждений, основанных при участии южнокорейских миссионеров. Их выпускники, благосклонно относящиеся к РК, распространяют ее «мягкую силы», ведя деятельность по всей стране.

«МЯГКАЯ СИЛА» КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

Роль языка в жизни общества сложно переоценить. Язык - важнейший инструмент для выстраивания межкультурных коммуникаций [12], помимо общения, он играет когнитивную функцию, а также участвует в формировании личности [13], оказывает влияние на мировоззрение и мировосприятие человека. И этим активно пользуется РК.

Сегодня в России предлагается широкий спектр образовательных услуг в изучении корейского языка и культуры. Прежде всего, это две основные группы учреждений.

Первая представлена крупнейшими российскими университетами, занимающимися комплексной подготовкой специалистов. Центры корееведения простираются от Санкт-Петербурга до Владивостока и Южно-Сахалинска.

Если в 1990-х корейское направление было наименее популярным среди восточноазиатских языков, то сегодня количество корееведов стабильно увеличивается, в т.ч. и за счет появления образовательных программ по Корее в новых университетах. Образовательная и научная деятельность большинства академических центров корееведения в России поддерживается государственными фондами РК путем поставок учебной и научной литературы, финансирования как отдельных научных исследований, так и комплексных научно-образовательных программ.

Вторая группа представлена культурными центрами. В самом большом из них, Культурном центре при Посольстве РК в Москве, корейский язык преподается с 1990 г. Зачисление на курсы корейского языка проходит на конкурсной основе, ведь спрос намного превышает возможности центра. В осеннем семестре 2020 г. из 3444 поданных заявлений на начальный уровень было принято только 1604.

В Культурном центре при Посольстве РК осуществляется также комплекс различных мероприятий, направленных на популяризацию корейской культуры, в целом. Помимо проведения концертов, выставок и кинопоказов, большое внимание уделяется групповым занятиям по тхэквондо, традиционным и К-РОР танцам, самуль нори (игра на корейских барабанах) и др. Благодаря финансированию из РК весь спектр образовательных программ и культурных мероприятий предоставляется бесплатно.

Особого внимания также заслуживает Институт Седжона (ИС), осуществляющий свою деятельность во многих странах. Его работа схожа с Институтами Конфуция и Гёте, играющими важную роль в распространении, соответственно, китайской и немецкой культуры в мире.

В России первый филиал ИС был основан в 2008 г. на базе московской Школы Вон Гван, преподающей корейский язык с 1993 г. Занятия проводятся на платной основе. Поскольку стоимость самого дорогого курса не превышает 6 тыс. руб. за семестр, ИС ежегодно набирает до 3 тыс. новых слушателей. Он предлагает не только занятия по танцам, игре на барабанах и тхэквондо, но и специальные языковые программы, такие, как корейский для бизнеса, иероглифика, подготовка к международному экзамену на уровень знания корейского языка. Его сдача на высший уровень практически гарантирует симбиоз между студентами-иностранцами и РК. Первые получают стипендию для обучения, а последняя - молодых людей, готовых работать на развитие ее перспективных отраслей экономики.

Таким образом, только Культурный центр при Посольстве РК и ИС проводят впечатляющую образовательную деятельность, оказывая услуги тысячам москвичей. При этом для бесплатного обучения в РК не обязательно быть студентом профильного направления, важно лишь иметь высокий уровень языка. Этот факт открывает широкие перспективы для молодых россиян, а также облегчает продвижение «мягкой силы» РК в Россию через популяризацию языка.

Взаимодействию культур двух стран в немалой степени способствуют и южнокорейские инвестиции в образовательный сектор России. Финансовая поддержка университетов, культурных центров и ИС направлены не только на продвижение «мягкой силы», но также и на подготовку местных специалистов, знающих корейский язык, с целью адаптации южнокорейских компаний на российском рынке. Так, только в 2019 г. общий бюджет Корейского Фонда¹¹, занимающегося популяризацией корейской культуры, составили около $135 млн ¹², а Национального института развития зарубежного образования (NIIED) - более $82,5 млн¹³. Деятельность азиатских культурных центров часто подвергается критике в западных странах по идеологическим причинам [14], однако Россия остается открытой для них. Это может свидетельствовать либо о ее желании сблизиться с РК, либо об отсутствии какого-либо контроля в данной сфере, либо о действии обоих факторов одновременно.

«МЯГКАЯ СИЛА» ГОРОДОВ-ПОБРАТИМОВ

Институт побратимства - это особый вид долгосрочных взаимоотношений между двумя городами за счет расширения связей в области экономики, культуры, образования, медицины, защиты окружающей среды и др. Одним из основных примеров побратимства является взаимодействие южнокорейских городов с Владивостоком. Помимо соглашенй с городами США, Китая, Японии, Малайзии, Вьетнама, Эквадора, КНДР, Владивосток имеет соглашения о побратимстве с южнокорейскими Пусаном (1992), Инчхоном (2012) и Пхоханом (2018).

С Пхоханом установлены связи в сфере образования, в частности, по программе обмена школьниками¹⁴. В ряде общеобразовательных школ и гимназий Владивостока изучение корейского языка является обязательным. Аналогичного интереса к русскому языку у жителей Пхохана не отмечено, хотя этот город планирует запуск круизного направления во Владивосток¹⁵. Пусан - самый активный побратим Владивостока. Это второй по численности населения город РК (3,4 млн человек), одни из ее крупнейших финансовых, торговых и промышленных центров. Кроме того, это также - морские ворота для экспортных товаров, благодаря чему Пусан стабильно занимает место в десятке крупнейших по грузообороту портов мира¹⁶.

«Евразийская экспедиция Пусана» - наиболее масштабный проект, реализуемый в рамках побратимства между двумя городами. Политические и культурные деятели из Пусана ежегодно путешествуют из Владивостока до Москвы или Санкт-Петербурга¹⁷, останавливаясь в некоторых городах России для популяризации корейской культуры. В дальневосточной столице к приезду группы приурочен День Пусана, программа и количество участников которого постоянно расширяется.

Спонсорами и организаторами Дней Пусана с российской стороны были исключительно административные учреждения, в то время как с южнокорейской - коммерческие компании Air Busan, LOTTE, PANCOAT и DOSHIRAK, заинтересованные в популяризации своих продуктов на российском рынке. Подобные детали указывают на то, что проведение мероприятий, таких как День Пусана во Владивостоке, - это прямое проявление «мягкой силы».

День Пусана не проводился во Владивостоке в 2020 г. из-за пандемии COVID-19, однако в дальневосточной столице был организован День Кореи, в котором приняли участие коллективы из разных городов Дальнего Востока, а за звание лучшей команды по K-POP танцам боролись более 80 команд¹⁸. Для привлечения южнокорейских туристов администрация Владивостока установила памятник героям-борцам за независимость Кореи, а в культурных учреждениях введены в эксплуатацию аудиогиды и стенды на корейском языке.

РУССКИЙ МЕДВЕДЬ В ГОСТЯХ У КОРЕЙСКОГО ТИГРА (ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ)

После изучения на нескольких примерах успеха южнокорейской «мягкой силы» в России, возникает закономерный вопрос: существует ли российский аналог и какое действие он оказывает в Южной Корее?

Наша страна включилась в мировую культурную дипломатию относительно недавно. Так, в 2007 г. был создан популяризирующий русский язык Фонд «Русский мир», а в 2010 г. - Фонд публичной дипломатии А.М.Горчакова, ответственный за вектор публичной дипломатии и поддержку русского языка. Их деятельность способствовала появлению России на 30-й строчке глобального рейтинга индекса «мягкой силы» в 2016 г. Однако улучшить свою позицию вплоть до 2019 г. нашей стране не удалось¹⁹.

В чем причины столь медленного распространения российской «мягкой силы» на примере Республики Корея?

Основная причина заключается в том, что значительная часть южнокорейцев безразлична к России [5]. Среднестатистический кореец не слышал о современной русской культуре, однако имеет представление о русском балете, Большом театре, а также знаком с произведениями Толстого, Чехова, Достоевского, Чайковского [5]. Следовательно, в XX в. российская культура была популярна в РК, а сегодня - направление сменилось, и уже южнокорейская волна халлю окатила Россию.

Примеры Владивостока и Пусана - это лишь скромные успехи российской «мягкой силы»: ведь не только корейский порт использует институт побратимства для популяризации своего образа. Делегации дальневосточной столицы активно принимают участие в форумах и культурных мероприятиях, проводимых в Пусане. Например, творческие коллективы из Владивостока ежегодно посещают фестиваль Global Gathering.

Владивосток не проводит ежегодные фестивали на территории Пусана, однако часто организует различные культурные мероприятия. Так, для привлечения пусанцев и южнокорейцев во Владивосток - ближайший островок европейской культуры - в РК в 2018 г. была организована фотовыставка «Почувствуй Владивосток». Популярность дальневосточной столицы России стремительно возрастает: количество южнокорейских туристов увеличилось с 50 тыс. в 2016 г. до 300 тыс. в 2019 г.

Увеличение спроса обусловило интенсификацию авиасообщения, в т.ч. за счет открытия регулярных рейсов лоукостеров как с Сеулом и Пусаном, так и другими городами РК. Это позволило Владивостоку занять 3-е место среди самых популярных российских направлений у иностранных туристов после Москвы и Санкт-Петербурга. Большое количество корейских туристов сыграло положительную роль в формировании образа платежеспобных и воспитанных южнокорейцев в глазах россиян. Так же и корейцы, посетившие Россию, транслируют в социальных сетях ее привлекательный образ. Следовательно, соглашение о безвизовых поездках можно рассматривать как взаимный элемент «мягкой силы».

2020 г. был объявлен годом российско-корейского культурного обмена²⁰, в рамках которого известный Пусанский международный кинофестиваль проводил Неделю российского кино. В 2021 г. планируется проведение фестиваля «Русские сезоны», в котором примут участие крупнейшие российские музеи, в т.ч. Эрмитаж. Таким образом, мы видим, что акцент российской «мягкой силы». вновь делается на классику, а не на современное творчество, а ведь именно оно, возможно, способно изменить представление о России у южнокорейцев.

Россия может использовать опыт РК по популяризации русского языка, тем более, что спрос на него имеется. Он преподается в частных учреждений дополнительного образования, самым известным из которых является Пушкинский дом в Сеуле. При открытии культурных центров, в которых на безвозмездной основе преподавались бы русский язык, а также традиционные танцы, пение и др., круг интересующихся русской культурой несомненно расширился бы. Помощь в усилении «мягкой силы» также может сыграть Русская Православная Церковь. Ее Духовная Миссия имеет успешный опыт открытия школы в Сеуле 15 октября 1900 г., в которой русскому языку и литературе обучались не только дети, но и взрослые [15].

Даже если результаты действия российской «мягкой силы» будут скромнее тех, что достигла РК в РФ, российский имидж в «Стране утренней свежести» будет постепенно улучшаться.

Республика Корея может стать стратегическим партнером России в Восточной Азии, однако для этого необходимо активизировать культурную дипломатию, а не ждать, что ситуация изменится без приложения усилий. Тогда «русский медведь» подружится с «корейским тигром», а южнокорейские подростки, возможно, будут увлечены русским языком и культурой.