- Код статьи
- S032150750019243-9-1
- DOI
- 10.31857/S032150750019249-5
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Выпуск №3
- Страницы
- 71-76
- Аннотация
в. Ими являются Николай и Александр фон Тунзельманы, представители первых двух поколений новозеландской ветви семейства Тунзельманов, имевшего российские корни.
Имя Николая Тунзельмана, одного из пионеров европейской колонизации Новой Зеландии, официально носят гора, река с двумя притоками, речная долина и горная ложбина на Южном острове. Его родной племянник Александр считается в Новой Зеландии одним из первопроходцев Антарктиды и первым новозеландцем, ступившим на ее берег. В его честь в 1998 г. был назван крайний выступ мыса Адэр у северной оконечности Земли Виктории.
На основе разнообразных источников восстанавливаются детали биографий Николая и Александра фон Тунзельманов, а также события в жизни их семей и потомков. Подчеркивается, что российское происхождение Николая Тунзельмана являлось значимым аспектом для него самого до конца его жизни. Делается вывод о важности сохранения памяти об этом российском вкладе в новозеландскую топонимику.
- Ключевые слова
- русские в Новой Зеландии, российско-новозеландские отношения, новозеландские топонимы, Николай фон Тунзельман, Александр фон Тунзельман
- Дата публикации
- 24.03.2022
- Всего подписок
- 14
- Всего просмотров
- 906
ВВЕДЕНИЕ
Новая Зеландия - островное государство в юго-западной части Тихого океана. Самыми большими островами являются Северный и Южный. Эта страна естественным образом изолирована от всего остального мира огромными водными пространствами. Европейские топонимы появились на карте Новой Зеландии в 1642 г. благодаря ее первооткрывателю голландцу Абелю Тасману. Но еще задолго до начала европейской колонизации здесь проживал народ полинезийского происхождения маори, давший названия многим местным географическим объектам.
НИКОЛАЙ ТУНЗЕЛЬМАН - ПИОНЕР ЮЖНОГО ОСТРОВА
Выходцы из Российской империи появились здесь два столетия назад. Первыми из них стали члены Русской Антарктической экспедиции 1819-1821 гг. под руководством Ф.Ф.Беллинсгаузена и М.П.Лазарева на шлюпах «Восток» и «Мирный». Стоянка российских кораблей в заливе Королевы Шарлотты на Южном острове была вынужденной и кратковременной. При навигации в новозеландских водах в конце мая - начале июня 1820 г. Беллинсгаузен пользовался лоциями своего предшественника английского капитана Джеймса Кука, который к тому времени уже три раза побывал в Новой Зеландии. Он и нанес на нее первые англоязычные названия.
После официального провозглашения Новой Зеландии британской колонией в 1840 г. местная топонимика стала формироваться преимущественно на англо-маорийской основе [1]. По этой причине в общем комплексе новозеландских топонимов русскоязычные названия отсутствуют полностью. Тем не менее, российские следы в Новой Зеландии обнаруживаются: они связаны с одним из ранних иммигрантов из Российской империи и его близким потомком.
Первым является Николай Павлович Тунзельман (1828-1900), прибывший в Новую Зеландию в апреле 1859 г. в сопровождении своей родной сестры Алины Тунзельман (1830-1905). Брат и сестра происходили из зажиточной семьи прибалтийских немцев с древней родословной. Полное имя Николая - Николас Пауль Бальтазар Тунзельман фон Альдерфлюг (Nicholas Paul Balthasar Tunzelmann von Alderflug). Знатное происхождение подчеркивалось частицей von.
Так же, как и Беллинсгаузен, Николай Тунзельман родился на о. Сааремаа (бывший о. Эзель на территории современной Эстонии). Школьное образование, как и многие выходцы из богатых российских семей того времени, получил за границей - в Германии и Швейцарии. Потом изучал медицину в Канаде и Англии. Далее служил в должности ветеринарного врача в кавалерийских войсках Великобритании в Индии. В 21 год получил британское подданство. В 30 лет въехал в Новую Зеландию [2].
Местом прибытия Николая и Алины фон Тунзельманов был порт г. Нейпьера на Северном острове. куда они прибыли на британском судне «Альфред Великий». Оттуда они направились в г. Веллингтон, далее их пути разошлись. В будущей столице Новой Зеландии Николай прожил чуть менее года. Услышав о готовящейся экспедиции в труднодоступные места Южного острова, решил к ней примкнуть и направился на Южный остров в г. Данидин для встречи с участниками экспедиции.
Карта 1. Фрагмент российской карты 1884 г. «Австралия и Полинезия» с изображением Новой Зеландии.
Map 1. Fragment of the Russian map of 1884 «Australia and Polynesia» depicting New Zealand.
Примечание: Черная точка на Южном острове поставлена автором и указывает на расположение земельных владений Н.П.Тунзельмана в 1860-1870-е гг. на западном берегу о. Вакатипу.
Источник: Картографическое заведение А.А.Ильина (осн. в 1859 г., Санкт-Петербург).
Фото 1. Н.П.Тунзельман (1828-1900).
Photo 1. Nicholas Paul Balthasar Tunzelmann von Alderflug (1828-1900).
Источник: >>>> memorial/134556865/nicholas-paul_baltasar-von_tunzelmann (accessed 01.05.2021)
Уже в феврале 1860 г. группа из 6 человек с пятнадцатью лошадьми вышла из г. Оамару в направлении западного побережья Южного острова. Целью был поиск новых земель для создания фермерских хозяйств. Достигнув о. Ванака группа подошла к заснеженному горному хребту, перегородившему им дорогу. Четверо предпочли вернуться. Путь продолжили только двое - Тунзельман и Вильям Гилберт Ри, впоследствии ставшие близкими друзьями на всю жизнь [3].
После многодневного перехода по безлюдным и неизведанным ранее местам товарищи вышли к большому озеру, которое маори (коренной народ Новой Зеландии) называли Вакатипу. Это озеро - одно из трех самых больших по площади внутренних водоёмов Новой Зеландии, самым протяженным из них (около 80 км) и одним из самых глубоководных (максимальная глубина - около 380 м). Озеро со всех сторон окружено горами. У подножья одной из них Тунзельман и основал свое хозяйство. С того времени эта гора высотой 1458 м, носит название Mount Nicholas (Гора Николая)1.
Выбор мест для поселений определил жребий: Николаю выпал западный берег озера, а Вильяму - противоположный. С 1860 г. Тунзельман уже упоминается в официальных документах как Wakatipian man (фермер из поселения Вакатипу) на Южном острове. Вскоре к нему присоединился родной брат Йоганн (Johannes Emanuel von Tunzelmann) (1839-1898), въехавший в Новую Зеландию в 1862 г. В 1865 г. к ним приехала родная сестра Элиза ( Elise von Tunzelmann ) (1825-1906) вместе с мужем Гилбертом Пиккетом и шестью их детьми. Родственники совместно создали и вели в речной долине большое хозяйство, известное в то время под названием Tunzelmann-Pickett homestead. С началом фермерской жизни тесное общение Тунзельмана и Ри практически прекратилось. Их разделили обширные воды озера и постоянная занятость. В 1869 г. Тунзельман женился. Его избранницей стала сестра жены В.Ри, с которой он прожил до конца своих дней.
Жизнь первопоселенцев в период 1860-1868 гг. на восточном берегу о. Вакатипу подробно описал в 1888 г. Альфред Дункан - один из тех, кто работал в хозяйстве В.Ри. Вскользь он дал описание жизни и на западной стороне озера. Хозяйство фермеров было связано с овцеводством. Тунзельман для этого оформил в аренду освоенную им землю сроком на 10 лет.
Фермерство в этих краях было нелегким занятием; товарищей преследовали неудачи одна за другой. Известно, что Ри заказывал для себя не менее трех тысяч овец из Австралии, большинство из которых умерло в пути. Из 2 тыс. закупленных овец для Тунзельмана до его фермы добрались не более пятисот. Со временем жизнь на новом месте, начатая переселенцами с большим энтузиазмом, осложнилась еще и «золотой лихорадкой» на Южном острове 1862-1868 гг. куда стали массово прибывать старатели со всего мира. Спокойная жизнь фермеров закончилась, и почти все они покинули эти места [3].
Николай Тунзельман выехал из Новой Зеландии в Австралию, куда ранее переселилась его сестра Алина. Одной из причин выезда была необходимость получения школьного образования его тремя дочерьми. Он обустроился в штате Новый Южный Уэльс, где в течение 5 лет выращивал фрукты. Впоследствии именно это пятилетнее отсутствие станет причиной, по которой ему - пионеру европейской колонизации Новой Зеландии - будет отказано в пенсии по старости в собственной стране. Причиной возвращения стало известие о том, что 100 акров2 освоенной им земли на берегу озера в его отсутствие могут быть конфискованы.
По возвращению в старые места он какое-то время работал начальником маленькой железнодорожной станции Кингстон примерно в 45 км от современного г. Квинстауна на южной оконечности озера Вакатипо. В 1871 г. обратился с заявлением к главе округа Квинстаун, куда территориально относились его земельные владения, с просьбой о продлении договора аренды [4, p. 6]. В 1878 г. вновь обратился к властям с прошением о покупке еще 101 акра земли [5, p. 3]. Больше Тунзельман страну не покидал. Участвовал в общественной жизни, руководил несколькими избирательными кампаниями в своем округе. Был членом местного спортивного клуба.
Карта 2. «Земля фон Тунзельмана». Map 2. «The Land of von Tunzelmann».
Примечание: Географические объекты, носящие имя Н.П.Тунзельмана, отмечены автором черными точками.
Источник: >>>> (accessed 01.05.2021)
Н.Тунзельман умер 31 июля 1900 г. в больнице городка Франктон, оставив хозяйство жене и его пятерым из 8 детей. Могила Тунзельмана находится на городском кладбище г. Квинстауна. Жена пережила его на 18 лет, в течение которых продолжала жить на берегах о. Вакатипу.
Западный берег о. Вакатипу новозеландцы до сих пор неофициально называют «Землей Николая вон Тунзельмана». Имя Тунзельмана в этой же местности еще носят грунтовая дорога, ведущая к озеру (the Von Road); река c двумя притоками, впадающая в о. Вакатипу (the Von River, the Von River North Branch, the Von River South Branch) и долина, по которой протекает эта река (the Von Valley), горная ложбина на высоте почти полутора км (Nicholas Saddle).
Поселение Вакатипу, основанное Николаем Тунзельманом, существует до сих пор и носит название «Станция у горы Николая» (Mt. Nicholas Station). Там по-прежнему находится высокогорная овечья ферма. От прежнего хозяйства хорошо сохранилась каменная хозяйственная постройка первопоселенцев, служившая им в 1860-х гг. кухней3. На восточном берегу озера, на месте бывших владений В.Ри был основан город Квинстаун, в настоящее время хорошо известный во всем мире как центр экстремального туризма.
АЛЕКСАНДР ТУНЗЕЛЬМАН - ПЕРВОПРОХОДЕЦ АНТАРКТИДЫ
Имя еще одного представителя новозеландской ветви семейства Тунзельманов появилось на карте Антарктиды сравнительно недавно.
Им является Александр Тунзельман (1877-1957), полное имя - Александр Френсис Хенри фон Тунзельман (Alexander Francis Henry von Tunzelmann), сын Йоганна, родного младшего брата Николая Тунзельмана. После того, как братья покинули берега о. Вакатипу, Йоганн поселился в г. Нельсон, откуда через некоторое время перебрался в провинцию Вудлэндс, там же на Южном острове. Он работал библиотекарем, преподавателем иностранных языков, дослужился до поста главного учителя региона. В 1893 г. принял решение уйти на пенсию, после чего переехал с семьей и 10 детьми на о. Стюарт в провинции Сауфлэнд [6, p. 11]. Напротив этого острова находится г. Блафф, в морском порту которого 17-летний Александр в ноябре 1894 г. был нанят на норвежское китобойное судно «Антарктик» в качестве матроса. Кроме него, там же были наняты еще три новозеландца.
Судно направлялось в сторону Антарктиды. В конце января 1895 г. члены его экипажа стали первыми людьми, высадившимися на землю ледового континента. Это произошло у мыса Адэр - северной оконечности Земли Королевы Виктории. С судна к мысу была направлена лодка с семью моряками, включая капитана судна Леонарда Кристенсена.
До сих пор ведутся споры, кто из них первым ступил на землю Антарктиды. В 1895 г. один из участников этой высадки, норвежский исследователь Карстен Борхгревинк сделал по памяти рисунок этого события, на котором он себя изобразил первым, кто вышел из лодки. Вместе с тем, Александр Тунзельман до конца своих дней считал первопроходцем именно себя, объясняя это тем, что при приближении к берегу он спрыгнул в воду и держал лодку для высадки остальных [7].
В Новой Зеландии крайний выступ мыса Адэр уже с 1984 г. стали называть «Точкой вон Тунзельмана» («Von Tunzelmann Point»). В 1998 г. эту инициативу поддержало правительство страны. В 2004 г. «Точка фон Тунзельмана» с координатами: широта - 71° 18' 0" к югу, долгота - 170° 11' 0" к востоку - была зарегистрирована на карте Антарктиды. Александр Тунзельман официально считается в Новой Зеландии первопроходцем Антарктиды и первым новозеландцем, ступившим на нее.
Фото 2. Александр фон Тунзельман (1877-1957).
Photo 2. Alexander von Tunzelmann (1877-1957).
Источник: Michelle Johnson’s photos. >>>> view/6000000022627253 137?album_type=photos_of_me&photo_id=6000000171753238977 (accessed 01.05.2021)
Карта 3. Фон Тунзельман пойнт, Антарктида.
Map 3. Von Tunzelmann Point, Antarctica.
Источник: >>>> php?p =details&id=10615 (accessed 01.05.2021)
ПРОШЛОЕ В НАСТОЯЩЕМ
Жизнь первых поколений новозеландской ветви семейства Тунзельманов проходила, в основном, на Южном острове страны.
Йоганн умер в г. Данидине в доме для душевнобольных в возрасте 59-ти лет [8]. Его сын Александр похоронен в г. Инверкагилле. Первопроходец Антарктиды прожил долгую жизнь, воспитал пятерых детей [9]. Современные потомки Тунзельманов проживают в Новой Зеландии до настоящего времени. Многие - по-прежнему на Южном острове: в гг. Инверкагилле, Те-Анау и др.
В 2010 г. с февраля по октябрь на берегах о. Вакатипу широко отмечалось 150-летие основания здесь первых европейских поселений Николаем Тунзельманом и Вильямом Ри. Жители г. Франктона, например, сделали частью праздничных церемоний пеший поход до г. Квинстауна, повторявший маршрут «отцов-основателей». Была организована выставка предметов и документов, связанная с заселением берегов о. Вакатипу; проведена служба в память первопроходцев в церкви Св.Петра в г. Квинстауне и создано Общество по сохранению исторического наследия первопоселенцев [10]. Почетными гостями праздника были 69-летняя праправнучка В.Ри и 63-летняя правнучатая племянница Н.П.Тунзельмана [11; 12].
О российских корнях Николая Тунзельмана на празднествах не упоминалось. Вместе с тем, известно, что Тунзельман хорошо владел русским языком, а во всех официальных документах местом его рождения всегда указывается Россия. Прожив в Новой Зеландии почти 40 лет, он никогда не забывал об этом.
За три года до своей смерти, беседуя с одним из новозеландских репортеров, Николай Тунзельман вновь начал рассказ о своей жизни со слов «рожденный в России на берегах Балтики» [13]. Его вклад в освоение Новой Зеландии высоко оценили современники и ценят потомки. «С его уходом мы теряем нашу добрую старую идентичность…», - подчеркнули в 1900 г. в газетном некрологе на новой родине Тунзельмана [14].
Официальное упоминание о первом иммигранте из России в Новой Зеландии относится еще к 1845 г. Им был Джон Андерсон - он же Иван Андреевич Золотеравский, уроженец г. Смоленска. Через полтора десятилетия здесь появились четверо представителей семейства с российскими корнями в этой стране - фон Тунзельманы: Николай, его родные сестры Алина и Элиза, брат Йоганн.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
История первых двух поколений новозеландской ветви семьи Тунзельманов отразилась в названиях географических объектов не только в самой Новой Зеландии, но и в Антарктиде.
В настоящее время даже в академических изданиях нередко можно встретить соотнесение этнической принадлежности тех или иных выходцев из Российской империи с современной политической картой мира. По этому поводу еще в начале XIX в. предельно ясно высказался ученый астроном первой Русской Антарктической экспедиции Иван Михайлович Симонов: «Все офицеры и чиновники ... были русскими. Некоторые носили немецкие имена, но, будучи детьми российских подданных, родившись и воспитавшись в России, не могут назваться иностранцами» [15].
Библиография
- 1. Бекеева А.Р. Национально-культурная специфика топонимов в английском языке Новой Зеландии. Вестник РУДН. Серия Вопросы образования: языки и специальность. 2014, № 2, c. 10-17.
- 2. Coombs D.S., Coombs A.G. 2008. Strangers and pilgrims: the von Tunzelmann saga. Dunedin, N.Z.: D.S. and A.G. Coombs.
- 3. Duncan A.H. 1888.The Wakatipians, or Early days in New Zealand. Reprint: published by Cappey Press Ltd. Christchurch, NZ, 1984.
- 4. Notice. Lake Wakatip mail. 26.01.1871.
- 5. Notice. Lake Wakatip mail. 14.11.1878.
- 6. Woodlands. Southern Cross. 23.12.1893.
- 7. First landing on Antarctica. https://nzhistory.govt.nz/media/photo/first-landing-antarctica (accessed 01.05.2021)
- 8. National archives of New Zealand. Ref. 25259114 (John Emanuel Von Tunzelman, 1898).
- 9. National archives of New Zealand. Ref. 22087050 (Von Tunzelman Alexander Francis Henry - Invercargill - Retired).
- 10. Roxburhg T. Anniversary of arrival of region’s founding fathers. Otago Daily Times. 8.02. 2010.
- 11. Beech J. Rees’ descendants delighted the events. https://www.odt.co.nz/regions/queenstown-lakes/rees-descendant-delighted-event (accessed 01.05.2021)
- 12. Beech J. Queenstown celebrates pioneers. Otago Daily Times.15.10. 2010.
- 13. А Pioneer of New Zealand. Southland Times. Supplement. 08.09.1900.
- 14. Obituary. Southland Times. 03.08.1900.
- 15. Сирый С.П. Кругосветное плавание капитана 2 ранга Ф.Ф.Беллинсгаузена и лейтенанта М.П.Лазарева на шлюпах "Восток" и "Мирный" и открытие Антарктиды. https://rgavmf.ru/sites/default/files/lib/siry_antarctida.pdf (accessed 01.06.2020)