ЕСЕНИН В КИТАЕ
ЕСЕНИН В КИТАЕ
Аннотация
Код статьи
S0321-50750000616-3-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Выпуск
Страницы
49-53
Аннотация
Статья посвящена малоизвестной теме «Творчество Есенина в Китае». Автор рассматривает историю появления стихов поэта Есенина и сведений о самом русском поэте в Китае. Описывает основные книги переводов Есенина на китайский язык, исследования современных китайских литературоведов творчества Есенина. В статье рассказывается об интересе русского поэта к поэту Древнего Китая Ли Бо, а также о влиянии поэзии Есенина на творчество современного китайского поэта Хай Цзы.
Ключевые слова
Есенин, Китай, Ли Бо (Ли Бай), Хай Цзы, литературное влияние, переводы русской поэзии на китайский язык, есениноведение в Китае
Классификатор
Дата публикации
01.08.2017
Всего подписок
4
Всего просмотров
1349
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать   Скачать pdf

Библиография



Дополнительные библиографические источники и материалы

1. Ван Шоужэнь. Есенин и Китай // Современное есениноведение. 2007. № 6. (Wang Shouzhen. Esenin and China // Current Esenin’s Study. № 6) (In Russ.)

2. Савченко Т.К., Вэй Сюншэн. «Поэты - все единой крови»: Есенин и Китай // Современное есениноведение. 2015. № 2 (33) (Savchenko T.K., Wei Xiongsheng. 2015. “Poets - all one blood”: Esenin and China // Current Esenin’s Study.№ 2 (33) (In Russ.)

3. https://book.douban.com/subject/20458954/

4. http://baike.baidu.com/item/%E9%A1%BE%E8%95%B4%E7%92%9E/3566810?fr=aladdin

5. http://www.baike.com/gwiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%90%8D%E8%AF%97%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96

6. Shi Dongna. 2016. The Ecological Consciousness in Yecenin’s Poetry: master’s thesis (In Chin.) - www.doc.com/p3951558974286.html

7. Ван Нин. Перевод есенинской поэзии китайскими русистами и тактика решения переводческих проблем // Иностранные языки в высшей школе. Вып. 2 (37). Рязань, 2016. С.31-36 (Wang Ning. Challenges Facing Chinese Translators of Esenin’s Poetry and Strategies of Making Informed Translation Decisions // Foreign Languages in Tertiary Education. Iss. 2 (37). Ryazan, 2016. P. 31-36) (In Russ.)

8. http://www.thn21.com/Article/shi/44820.html

9. Федоренко Н.Т. Китайская литература. М., 1956 (Fedorenko N.T. 1956. Chinese Literature. M.) (In Russ.)

10. Алкогольные напитки и поэтическое творчество // Китай (Alcogolic Drinks and Poetry) (In Russ.) -http://www.kitaichina.com/se/txt/2013-06/26/content_551794.htm

11. Конрад Н.И. Избранные труды. Синология. М., 1977. (Konrad N.I. 1977. Selected Works. Sinology. M.) (In Russ.)

12. Попов О.П. Китайская литература. М., 2012 (Popov O.P. 2012. Chinese Literature. M.) (In Russ.)

13. Алкоголь и поэзия: китайский опыт // China Pictorial (Alcogol and Poetry // China Pictorial) (In Russ.) - http://ru.gbtimes.com/kultura/alkogol-i-poeziya-kitayskiy-opyt 2014/11/25

14. Азиатская медь. Антология современной китайской поэзии / Сост. Лю Вэй-фэй. СПб, Петербургское востоковедение, 2007 (Asian Copper: An anthology of modern Chinese poetry / Compiler Liu Weifei. SPb: Peterburg’s Orieters Studies. 2007) (In Russ.)

15. Куликов В.С. Неизвестный Китай. М., 2005 (Kulikov V.S. 2005. Unknown China. M.) (In Russ.)

16. Соловьева В. Есенинский Центр в Китае: реализация проекта (Solovieva V. Esenin’s Center in China: project realization) (In Russ.) - www.rsu.edu.ru/есенинский-центр-в-китае-...

17. Скороходов М.В. Обзор международной научной конференции «Есенин в литературе и культуре народов России и зарубежья» (Skorohodov M.V. A review of the international scientific conference “Esenin in the literature and culture of the peoples of Russia and abroad (In Russ.) - http://cyberleninka.ru/article/n/obzor-mezhdunarodnoy-nauchnoykonferentsii-esenin-v-literature-i-kulture-narodov-rossii-i-zarubezhya#ixzz4dNQ8NMyr

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести