References

Additional sources and materials

1. A.A. Akishina, X. Kano, T.E. Akishina. Zhesty i mimika v russkoj rechi // Lingvostranovedcheskij slovar'. M., 1991. 
 2. E.M. Vereschagin, V.G. Kostomarov. O svoeobrazii otrazheniya mimiki i zhestov verbal'nymi sredstvami (na materiale russkogo yazyka) // VYa. 1981. № 1. 
 3. A.I. Galichev. Sopostavitel'noe opisanie nekotorykh ehlementov kinesiki i proksemiki nositelej nemetskogo i russkogo yazykov // Perevod i problemy sopostavitel'nogo izucheniya yazykov / Pod red. V.M. Nechaevoj. M., 1986. 
 4. I.N. Gorelov. Neverbal'nye komponenty kommunikatsii. M., 1980. 
 5. I.N. Gorelov, V.F. Engalychev. Bezmolvnoj mysli znak. Rasskazy o neverbal'noj kommunikatsii / Moskva, 1991. 
 6. S.A. Grigor'eva, N.V. Grigor'ev, G.E. Krejdlin. Slovar' yazyka russkikh zhestov. M.; Vena, 2001. 
 7. E.V. Krasil'nikova. Zhest i struktura vyskazyvaniya v razgovornoj rechi // Russkaya razgovornaya rech'. Fonetika, morfologiya, leksika, zhest / Pod red. E.A. Zemskoj. M., 1983. 
 8. G.E. Krejdlin. Semanticheskie tipy zhestov // Liki yazyka. K 45-letiyu nauchnoj deyatel'nosti E.A. Zemskoj / Pod red. M.Ya. Glovinskoj i dr. M., 1998. 
 9. G.E. Krejdlin. Neverbal'naya semiotika. M., 2002. 
 10. Dzh. Lajonz. Vvedenie v teoreticheskuyu lingvistiku. M., 1978. 
 11. Dzh. Lakoff, M. Dzhonson. Metafory, kotorymi my zhivem // Yazyk i modelirovanie sotsial'nogo vzaimodejstviya. M., 1987. 
 12. A. O. Litvinenko. Opisanie struktury diskursa v ramkakh Teorii Ritoricheskoj Struktury: primenenie na russkom materiale // Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog'2001 po komp'yuternoj lingvistike i ee prilozheniyam. T. 1. Teoreticheskie problemy. Aksakovo, 2001. 
 13. T.M. Nikolaeva. Struktura rechevogo vyskazyvaniya i natsional'naya spetsifika zhesta // Aktual'nye voprosy prepodavaniya russkogo yazyka i literatury. M., 1969. 
 14. T.M. Nikolaeva, B.A. Uspenskij. Yazykoznanie i paralingvistika // Lingvisticheskie issledovaniya po obschej slavyanskoj tipologii. M., 1966. 
 15. A.V. Pakhar'. Semantika i kommunikativnye funktsii kinesicheskikh sredstv obscheniya. Avtoref. dis.... kand. filol. nauk. M., 1999. 
 16. Chelovecheskij faktor v yazyke. Kommunikatsiya, modal'nost', dejksis. M., 1992. 
 17. M.W. Alibali, S. Kita, A.J. Young. Gesture and the process of speech production: We think, therefore we gesture // Language and cognitive processes. 15 (6). 2000. 
 18. J. Cassell, D. McNeill, K.E. McCuloguh. Speech-gesture mismatches: Evidence for one underlying representation of linguistic and non-linguistic information // Pragmatics and cognition, 6:2. 1998. 
 19. J. Cassell, S. Prevost. Distribution of semantic features across speech and gesture by humans and computers // Proceedings of the workshop on the integration of gesture in language and speech. 1996. 
 20. J. Cassell, M. Stone. Coordination and context-dependence in the generation of embodied conversation // International natural language generation conference. June 12-16. Mitzpe Ramon; Israel. 2000. 
 21. W. Chafe. Integration and involvement in speaking, writing and oral literature // D. Tannen. Spoken and written language: exploring orality and literacy. Norwood, 1987. 
 22. W. Chafe. Discourse, consciousness and time. Chicago, 1994. 
 23. A.T. Dittmann, L.G. Llewelyn. Body movement and speech rhythm in social conversation // Journal of personality and social psychology. 23. 1969. 
 24. D. Efron. Gesture and environment. New York (2-nd edition 1972: Gesture, race and culture), 1941. 
 25. P. Ekman, W. Friesen. Hand movements // The nonverbal communication reader. Illinois, 1990. 
 26. Ch. Fillmore. Towards a descriptive framework for spatial deixis // Speech, place and action. Chichester, 1982. 
 27. M. Gullberg. Giving language a hand: gesture as a cue-based communicative strategy // Working papers of Lund University, Dept. of Linguistics. 44. 1995. 
 28. A. Kendon. Gesticulation and speech: two aspects of the process of utterance // M.R. Key (ed.). The relation between verbal and nonverbal communication. The Hague, 1980. 
 29. R. Krauss, Y. Chen, R. Gottesmann. Lexical gestures and lexical access: a process model // D. McNeill (ed.). Language and gesture. Cambridge, 2000. 
 30. W. Labov. Language in the inner city: studies in the Black English vernacular. Philadelphia, 1972. 
 31. D. McNeill. Hand and mind: what gestures reveal about thought. Chicago, 1992. 
 32. D. McNeill ed. Language and gesture. Cambridge, 2000. 
 33. A. Postma, H. Kolk, D.-J. Povel. On the relation among speech errors, disfluencies and self-repairs // Language and speech. 33 (1). 1990.