Везде
METHODOLOGY FOR ANALYZING CREOLIZED TEXT OF POLITICAL CARTOON IN THE ARABIC AND FRENCH LANGUAGES
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
METHODOLOGY FOR ANALYZING CREOLIZED TEXT OF POLITICAL CARTOON IN THE ARABIC AND FRENCH LANGUAGES
Annotation
PII
S0321-50750000617-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Natalya Dugalic  Julia Ebzeeva
Abstract
The article suggests a methodology for analyzing political cartoons based on the results of a comparative study of the contemporary Arab and French political cartoons on political leaders. Political cartoon is a genre of political discourse that appeared in linguistics in the middle of the twentieth century and the study of which is currently an actual problem of modern linguistics. The genres of the political discourse can be described as a homogeneous and creolized texts; the political cartoon is a creolized text that unites the iconic and verbal levels and has paralinguistic characteristics. Creolized text is an integral part of modern communication and functions in a number of discourses. The following are also relevant issues for modern multidisciplinary research: classification of creolized texts on the interaction of its components, description of linguistic and visual means, consideration of semiotic codes and methods of their decoding. For the materials of the analysis there were selected 100 cartoons on political themes in Arabic and French, obtained by a continuous selection of print and electronic media and caricature sites.
Keywords
political cartoon, creolized text, verbal component, iconic component, the French and Arabic languages, method of analyzing political cartoon
Date of publication
01.01.2018
Number of purchasers
8
Views
1084
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf Download JATS

References



Additional sources and materials

1. Anisimova E.E. O tselostnosti i svyaznosti kreolizovannogo teksta. K postanovke problemy // Filologicheskie nauki. 1996. № 5. 
 2. Anisimova E.E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov). M.: Academia, 2003. 
 3. Bernatskaya A.A. K probleme «kreolizatsii» teksta: istoriya i sovremennoe sostoyanie // Rechevoe obschenie: spetsializirovannyj vestnik / Krasnoyarskij gosudarstvennyj universitet. Vyp. 3 (11). Krasnoyarsk: Krasnoyarskij universitet, 2000. S. 104-110. 
 4. Voroshilova M.B. Kreolizovannyj tekst: aspekty izucheniya // Politicheskaya lingvistika. Vypusk (1)21. Ekaterinburg, 2007. S. 75-80. 
 5. Golovina L.V. Vliyanie ikonicheskikh i verbal'nykh znakov pri smyslovom vospriyatii teksta: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. M., 1986. 
 6. Zuev D.D. Struktura sovremennogo shkol'nogo uchebnika i mesto v nej vnetekstovykh komponentov (na materiale analiza uchebnikov gumanitarnykh distsiplin): avtoref. diss.. kand. filol. nauk. M., 1981. 
 7. Sorokin Yu.A., Tarasov E.F. Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya // Optimizatsiya rechevogo vozdejstviya. M.: Nauka, 1990. 
 8. Chigaev D.P. Sposoby kreolizatsii sovremennogo reklamnogo teksta: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2010.

Comments

No posts found

Write a review
Translate